Upgrade Meta: o OriginsMeta fala espanhol, todas as cartas em três línguas e o que vem por aí

O espanhol chegou

Desde 25 de setembro de 2026, o OriginsMeta também está em espanhol: cartas, decks, guias, notícias, tier lists, o deck builder e os torneios. Você troca de língua com EN · IT · ES no topo de cada página (no celular, dentro do Menu). Escrevemos em espanhol neutro, para jogadores da Espanha e da América Latina, e os nomes das cartas continuam em inglês, como no jogo.

Os decks da comunidade também falam todas as línguas: o autor escreve o guia na sua própria língua, o site traduz para as outras duas, diz isso na página e linka o original. Um deck publicado em italiano agora também pode ser lido em inglês e em espanhol.

Todas as cartas, três línguas

Em 25 de setembro abrimos a demo em espanhol e em italiano e lemos as 122 cartas da coleção uma a uma. Os textos em italiano e espanhol que você encontra agora na lista de cartas são os oficiais do jogo: 101 textos em espanhol e 88 em italiano eram diferentes das nossas traduções, e foram substituídos.

As palavras-chave também usam os termos oficiais do jogo: On Reveal é "Alla rivelazione" em italiano e "Al revelar" em espanhol. Nas páginas em italiano e espanhol você encontra os mesmos termos nas tags das palavras-chave da página de cada carta, nos guias e nas notícias. As cartas criadas e as cartas removidas não aparecem na coleção do jogo, e ainda não conferimos os Locais no jogo: o texto deles em italiano e espanhol é nosso, escrito com o glossário do jogo.

Um overlay para todos

Estamos trabalhando em um overlay: uma ferramenta de jogo para todos os jogadores de Origins TCG, não só para quem faz live. Preferimos mostrar a descrever: vamos contar mais assim que tivermos algo que valha a pena ver.

Deck da semana

Queremos recompensar quem cria, e dar mais visibilidade aos seus decks, guias e tier lists. A primeira ideia é um deck da semana, escolhido pelas suas avaliações em estrelas. Enquanto isso, se você testar um deck da comunidade, avalie: os decks mais bem avaliados já aparecem na tier list.

Obrigado

O OriginsMeta entrou no ar em 15 de setembro. Em dez dias vocês se cadastraram, publicaram decks, votaram e escreveram para nós com ideias e correções, e várias mudanças recentes começaram com as mensagens de vocês. Obrigado: este site cresce com vocês.

Participe

• Cadastre-se: de graça, com o Discord ou com o seu e-mail, sem precisar de senha. Com uma conta você pode publicar os seus decks, votar e salvar as suas tier lists.
• Monte um deck: de graça, mesmo sem conta. Copie o código do jogo ou, com uma conta, publique o deck no site com o seu guia.
• Faça a sua tier list e veja a tier list da comunidade, que vira um ranking de verdade quando 5 listas forem salvas.
• Entre no nosso Discord: os artigos e guias novos chegam lá assim que entram no ar. O Discord oficial de Origins TCG é o servidor da Koin Games, para anúncios e inscrições nos torneios.