Upgrade Meta: OriginsMeta parla spagnolo, tutte le carte in tre lingue e le prossime novità

Lo spagnolo è arrivato

Dal 25 settembre 2026 OriginsMeta è anche in spagnolo: carte, mazzi, guide, news, tier list, deck builder e tornei. La lingua si cambia con EN · IT · ES in alto su ogni pagina (sul telefono dentro Menu). È uno spagnolo neutro, per chi gioca in Spagna e in America Latina, e i nomi delle carte restano in inglese, come nel gioco.

Anche i mazzi della community parlano tre lingue: l'autore scrive la guida nella sua lingua, il sito la traduce nelle altre due, lo segnala sulla pagina e mette il link all'originale. Un mazzo pubblicato in italiano ora si legge anche in inglese e in spagnolo.

Ogni carta in tre lingue

Il 25 settembre abbiamo aperto la demo in spagnolo e in italiano e letto una per una le 122 carte della collezione. I testi italiani e spagnoli che trovi nella lista carte sono quelli ufficiali del gioco: 101 testi spagnoli e 88 italiani erano diversi dalle nostre traduzioni e sono stati sostituiti.

Anche le parole chiave usano i termini ufficiali del gioco: On Reveal in italiano è "Alla rivelazione", in spagnolo "Al revelar". Gli stessi termini li trovi nelle etichette delle parole chiave nella pagina di ogni carta, nelle guide e nelle news. Le carte generate e le carte rimosse non compaiono nella collezione del gioco, e i Luoghi non li abbiamo ancora confrontati nel gioco: il loro testo italiano e spagnolo lo scriviamo noi, con il glossario del gioco.

Un overlay per tutti

Stiamo lavorando a un overlay: uno strumento di gioco per tutti i giocatori di Origins TCG, non solo per chi fa dirette. Preferiamo mostrarlo piuttosto che raccontarlo: ve ne parliamo appena abbiamo qualcosa che valga la pena vedere.

Il mazzo della settimana

Vogliamo premiare chi crea e dare più visibilità ai mazzi, alle guide e alle tier list della community. La prima idea è un mazzo della settimana, scelto in base alle stelle che ricevono i mazzi. Intanto, se provi un mazzo della community, votalo: i mazzi più votati compaiono già nella tier list.

Grazie

OriginsMeta è online dal 15 settembre. In dieci giorni vi siete iscritti, avete pubblicato mazzi, votato e ci avete mandato idee e correzioni: parecchie novità di questi giorni sono nate dai vostri messaggi. Grazie: questo sito cresce insieme a voi.

Partecipa

• Iscriviti: è gratis, con Discord o con la tua email, senza password. Con un account pubblichi i tuoi mazzi, voti e salvi le tue tier list.
• Costruisci un mazzo: gratis, anche senza account. Copia il codice del gioco oppure, con un account, pubblica il mazzo sul sito con la tua guida.
• Crea la tua tier list e guarda la tier list della community, che diventa una classifica vera a partire da 5 liste salvate.
• Entra nel nostro Discord: le news e le guide nuove arrivano lì appena escono. Il Discord ufficiale di Origins TCG è il server di Koin Games, per gli annunci e le iscrizioni ai tornei.