Upgrade Meta: OriginsMeta заговорил по-испански, каждая карта на трёх языках и что будет дальше

Испанский уже здесь

С 25 сентября 2026 года OriginsMeta доступен и на испанском: карты, колоды, гайды, новости, тир-листы, конструктор колод и турниры. Язык переключается кнопками EN · IT · ES вверху каждой страницы (на телефоне — в Меню). Мы пишем на нейтральном испанском, для игроков из Испании и Латинской Америки, а названия карт остаются на английском, как в игре.

Колоды сообщества тоже говорят на всех языках: автор пишет гайд на своём языке, сайт переводит его на два других, сообщает об этом на странице и даёт ссылку на оригинал. Колоду, опубликованную на итальянском, теперь можно прочитать и на английском, и на испанском.

Каждая карта на трёх языках

25 сентября мы открыли демоверсию на испанском и итальянском и прочитали 122 карты коллекции одну за другой. Итальянские и испанские тексты, которые вы теперь найдёте в списке карт, — официальные тексты игры: 101 испанский и 88 итальянских текстов отличались от наших переводов, и они заменены.

Ключевые слова тоже используют официальные термины игры: On Reveal — это «Alla rivelazione» на итальянском и «Al revelar» на испанском. На итальянских и испанских страницах те же термины есть в тегах ключевых слов на странице каждой карты, в гайдах и в новостях. Созданных и удалённых карт нет в коллекции игры, а Локации мы в игре ещё не проверяли: их итальянский и испанский текст — наш, написанный по глоссарию игры.

Оверлей для всех

Мы работаем над оверлеем — игровым инструментом для каждого игрока Origins TCG, а не только для тех, кто стримит. Мы лучше покажем его, чем будем описывать: расскажем больше, как только будет что показать.

Колода недели

Мы хотим вознаграждать тех, кто создаёт, и дать больше видимости вашим колодам, гайдам и тир-листам. Первая идея — колода недели, выбранная по вашим звёздным оценкам. А пока, если вы попробовали колоду сообщества, оцените её: колоды с лучшими оценками уже появляются в тир-листе.

Спасибо

OriginsMeta открылся 15 сентября. За десять дней вы регистрировались, публиковали колоды, голосовали и писали нам с идеями и исправлениями, и несколько недавних изменений начались с ваших сообщений. Спасибо: этот сайт растёт вместе с вами.

Присоединяйтесь

• Зарегистрируйтесь: бесплатно, через Discord или по электронной почте, без пароля. С аккаунтом можно публиковать колоды, голосовать и сохранять свои тир-листы.
• Соберите колоду: бесплатно, даже без аккаунта. Скопируйте код игры или, с аккаунтом, опубликуйте колоду на сайте со своим гайдом.
• Сделайте свой тир-лист и посмотрите тир-лист сообщества, который станет настоящим рейтингом, когда будет сохранено 5 списков.
• Присоединяйтесь к нашему Discord: новые статьи и гайды приходят туда сразу после публикации. Официальный Discord Origins TCG — это сервер Koin Games для анонсов и регистрации на турниры.