Upgrade Meta: OriginsMeta spricht Spanisch, jede Karte in drei Sprachen und was als Nächstes kommt

Spanisch ist da

Seit dem 25. September 2026 gibt es OriginsMeta auch auf Spanisch: Karten, Decks, Guides, News, Tier-Lists, der Deckbuilder und Turniere. Die Sprache wechselst du mit EN · IT · ES oben auf jeder Seite (auf dem Handy im Menü). Wir schreiben neutrales Spanisch, für Spieler in Spanien und Lateinamerika, und die Kartennamen bleiben auf Englisch, wie im Spiel.

Auch die Community-Decks sprechen jede Sprache: Der Autor schreibt den Guide in seiner eigenen Sprache, die Website übersetzt ihn in die anderen beiden, sagt das auf der Seite und verlinkt das Original. Ein auf Italienisch veröffentlichtes Deck kann jetzt auch auf Englisch und Spanisch gelesen werden.

Jede Karte, drei Sprachen

Am 25. September haben wir die Demo auf Spanisch und auf Italienisch geöffnet und die 122 Karten der Sammlung eine nach der anderen gelesen. Die italienischen und spanischen Texte, die du jetzt in der Kartenliste findest, sind die offiziellen des Spiels: 101 spanische und 88 italienische Texte wichen von unseren Übersetzungen ab und wurden ersetzt.

Auch die Schlüsselwörter verwenden die offiziellen Begriffe des Spiels: On Reveal heißt auf Italienisch „Alla rivelazione“ und auf Spanisch „Al revelar“. Auf den italienischen und spanischen Seiten findest du dieselben Begriffe in den Schlüsselwort-Tags auf der Seite jeder Karte, in den Guides und in den News. Erschaffene und entfernte Karten erscheinen nicht in der Sammlung des Spiels, und die Orte haben wir noch nicht im Spiel überprüft: Ihr italienischer und spanischer Text ist von uns, geschrieben mit dem Glossar des Spiels.

Ein Overlay für alle

Wir arbeiten an einem Overlay: einem Spiel-Tool für alle Spieler von Origins TCG, nicht nur für die, die streamen. Wir zeigen es lieber, als es zu beschreiben: Wir erzählen euch mehr, sobald wir etwas haben, das sich sehen lassen kann.

Deck der Woche

Wir wollen die belohnen, die etwas erschaffen, und euren Decks, Guides und Tier-Lists mehr Sichtbarkeit geben. Die erste Idee ist ein Deck der Woche, gewählt durch eure Sternebewertungen. Bis dahin gilt: Wenn du ein Community-Deck ausprobierst, bewerte es. Die bestbewerteten Decks erscheinen schon in der Tier-List.

Danke

OriginsMeta ist am 15. September online gegangen. In zehn Tagen habt ihr euch registriert, Decks veröffentlicht, bewertet und uns mit Ideen und Korrekturen geschrieben, und mehrere der jüngsten Änderungen haben mit euren Nachrichten angefangen. Danke: Diese Website wächst mit euch.

Mach mit

• Registrier dich: kostenlos, mit Discord oder mit deiner E-Mail, ohne Passwort. Mit einem Konto kannst du deine Decks veröffentlichen, bewerten und deine Tier-Lists speichern.
• Bau ein Deck: kostenlos, auch ohne Konto. Kopiere den Spielcode oder veröffentliche das Deck mit einem Konto auf der Website, mit deinem Guide.
• Erstelle deine Tier-List und sieh dir die Tier-List der Community an, die zu einer echten Rangliste wird, sobald 5 Listen gespeichert sind.
• Komm auf unseren Discord: Neue Artikel und Guides landen dort, sobald sie online gehen. Der offizielle Discord von Origins TCG ist der Server von Koin Games, für Ankündigungen und Turnieranmeldungen.