Upgrade Meta: OriginsMeta habla español, todas las cartas en tres idiomas y lo que viene

Llega el español

Desde el 25 de septiembre de 2026 OriginsMeta también está en español: cartas, mazos, guías, noticias, tier lists, el deck builder y los torneos. Cambia de idioma con EN · IT · ES en la parte superior de cada página (en el teléfono, dentro de Menú). Es un español neutro, para quienes juegan en España y en América Latina, y los nombres de las cartas siguen en inglés, como en el juego.

Los mazos de la comunidad también hablan tres idiomas: el autor escribe la guía en su idioma, el sitio la traduce a los otros dos, lo indica en la página y enlaza el original. Un mazo publicado en italiano ahora también se lee en inglés y en español.

Cada carta, en tres idiomas

El 25 de septiembre abrimos la demo en español y en italiano y leímos una por una las 122 cartas de la colección. Los textos en español y en italiano que ves en la lista de cartas son los oficiales del juego: 101 textos en español y 88 en italiano eran distintos de nuestras traducciones, y los hemos sustituido.

Las palabras clave también usan los términos oficiales del juego: On Reveal es "Al revelar" en español y "Alla rivelazione" en italiano. Encontrarás los mismos términos en las etiquetas de palabras clave de la página de cada carta, en las guías y en las noticias. Las cartas creadas y las retiradas no aparecen en la colección del juego, y las Ubicaciones aún no las hemos comparado en el juego: su texto en español y en italiano lo escribimos nosotros, con el glosario del juego.

Un overlay para todos

Estamos trabajando en un overlay: una herramienta de juego para todos los jugadores de Origins TCG, no solo para quienes transmiten sus partidas. Preferimos mostrarlo antes que contarlo: te daremos más detalles en cuanto tengamos algo que valga la pena ver.

El mazo de la semana

Queremos premiar a quienes crean contenido y dar más visibilidad a los mazos, las guías y las tier lists de la comunidad. La primera idea es un mazo de la semana, elegido según las estrellas que reciben los mazos. Mientras tanto, si pruebas un mazo de la comunidad, valóralo: los mazos mejor valorados ya aparecen en la tier list.

Gracias

OriginsMeta está en línea desde el 15 de septiembre. En diez días, la comunidad se registró, publicó mazos, votó y nos escribió con ideas y correcciones: varias novedades de estos días nacieron de esos mensajes. Gracias: este sitio crece con toda la comunidad.

Participa

• Regístrate: es gratis, con Discord o con tu correo electrónico, sin contraseña. Con una cuenta publicas tus mazos, votas y guardas tus tier lists.
• Construye un mazo: gratis, incluso sin cuenta. Copia el código del juego o, con una cuenta, publica el mazo en el sitio con tu guía.
• Crea tu tier list y mira la tier list de la comunidad, que se convierte en una clasificación de verdad a partir de 5 listas guardadas.
• Únete a nuestro Discord: las noticias y las guías nuevas llegan allí en cuanto se publican. El Discord oficial de Origins TCG es el servidor de Koin Games, para anuncios e inscripciones a torneos.